„Powrót, który nie daje ukojenia – o tożsamości, pamięci i skutkach kolonializmu w DKK w Lutoryżu
Za nami pierwsze w tym roku spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki dla Dorosłych w Lutoryżu. Rozmowa poświęcona była powieści „Powrócenie” Abdulrazaka Gurnaha, laureata Literackiej Nagrody Nobla. Już od pierwszych minut dyskusji było jasne, że lektura skłoniła uczestniczki do głębokich refleksji nad tożsamością oraz długofalowymi konsekwencjami kolonializmu.
Centralnym tematem rozmowy był motyw powrotu, który w powieści Gurnaha nie przynosi ukojenia ani poczucia bezpieczeństwa. Bohaterowie wracający z wojny lub kolonialnej służby — szczególnie askarysi — zmagają się z wyobcowaniem, rozpadem dawnych więzi i traumą. Społeczność, do której wracają, uległa zmianie, a bliscy często odeszli. Powrót oznacza więc nie odzyskanie ciepłego i bezpiecznego domu, lecz konieczność zmierzenia się z bolesną przeszłością i jej nieodwracalnymi skutkami.
Poruszone w książce problemy migracji, utraty korzeni i doświadczenia wojny okazały się niezwykle aktualne. Dyskusja naturalnie rozszerzyła się o współczesne doświadczenia emigrantów oraz o wpływ wydarzeń historycznych na losy kolejnych pokoleń.
Uczestniczki spotkania zgodnie uznały „Powrócenie” za lekturę wartościową, choć wymagającą — taką, która długo pozostaje w pamięci i prowokuje do dalszych przemyśleń.
Urszula Knutel- moderator DKK w GBP w Boguchwale
